Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

rated discharge

Толкование Перевод

1 номинальное давление нагнетания

1) General subject: rated delivery pressure

2) Pumps: RDP (rated discharge pressure)

Универсальный русско-английский словарь > номинальное давление нагнетания
2 расчётная пропускная способность

1) Engineering: rated discharge capacity (водовода)

2) Construction: design capacity

3) Drilling: rated capacity

Универсальный русско-английский словарь > расчётная пропускная способность
3 номинальный режим разряда

Engineering: rated discharge

Универсальный русско-английский словарь > номинальный режим разряда
4 стартерный режим разряда

Engineering: starter rated discharge

Универсальный русско-английский словарь > стартерный режим разряда
5 расчетная пропускная способность

( водовода) rated discharge capacity

Русско-английский политехнический словарь > расчетная пропускная способность
6 производительность

1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating

2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)

3) Aviation: yield capacity

4) Naval: displacement (насоса), give out

5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over

6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)

7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)

8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)

9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield

10) Accounting: productiveness (машин)

11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output

12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings

13) Diplomatic term: (номинальная) capacity

14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power

15) Metallurgy: discharge (напр. насоса), displacement (насоса, компрессора)

16) Polygraphy: production speed

17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)

18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput

19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data

20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)

21) Geophysics: young yield

22) Mechanic engineering: performance capacity

23) Metrology: throughput (насоса)

24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate

25) Coolers: delivery (напр. насоса), performance efficiency

26) Power engineering: (электрическая) capacity

27) Patents: operativity

28) Business: outturn, rate of throughput, work output

29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate

30) Sakhalin energy glossary: Production throughput

31) Microelectronics: throughput speed

32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity

33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate

34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity

35) Sakhalin R: flow rate (насоса, компрессора), productivity (скважины)

36) General subject: capacity (насоса), delivery (насоса, в таблице), discharge amount (насоса)

37) Aviation medicine: efficacy

38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace

39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)

40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity

41) Electrical engineering: delivery (насоса)

42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)

43) Phraseological unit: bang for the buck

44) Microsoft: Performance Center

45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)

Универсальный русско-английский словарь > производительность
7 пропускная способность

1) General subject: capacity, capacity (канала связи, тж. channel capacity), carrying capacity, output, through-put, throughput capability (АД), pass-through function

2) Computers: zero error capacity

3) Medicine: patient capacity (больницы, госпиталя)

4) Military: admission rate (медицинского учреждения), capacity (дороги), intake capacity, target engagement rate (комплекса), traffic handling capacity (системы связи, дороги), trafficability, trafficability throughput

5) Engineering: acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы), capability, carrier power (напр. гальванической ванны), carrying capacity (напр. канала связи), conveyance capacity (водовода), conveying capacity (водовода), data throughput (канала передачи данных), full-capacity discharge (напр. водосброса), information throughput (канала связи), performance, processing capacity, recreational potential (национального парка), throughput (продукции), throughput efficiency, throughput rate, traffic carrying capacity, transfer capability (ЛЭП), transmissive capacity, transmitting capacity (ЛЭП), transport capability, (у сопел, форсунок, распылителей) k-value

6) Agriculture: carrying capacity (канала или русла), discharge capacity (обычно сооружения или трубопровода)

7) Chemistry: carrying power

8) Construction: carrying capacity (трубопровода), discharge capacity (водотока), discharge rate (двери, трубопровода и т. п.), discharge value (всех выходов из здания или зала), throughput (трубопровода), traffic capacity (дороги)

9) Mathematics: flow capacity, traffic capacity (транспорта)

10) Railway term: actual carrying capacity, crossing capacity, efficiency, estimated capacity (горки), train-handling capacity, working capacity

11) Economy: delivery capacity, power transfer capability, throughput capacity (напр. трубопровода)

12) Automobile industry: swallowing capacity (напр. компрессора), traffic capacity (дороги, улицы)

13) Hydrography: hydraulic performance (сооружения)

14) Mining: current capacity, throughput ability (ЮАР)

15) Road works: possible cantilevering, traffic capacity

16) Telecommunications: carrier capacity (канала связи), carrier load, code capacity, communications capacity, information efficiency, light grasp, traffic capability, traffic-handling capacity, transmission capacity

17) Information technology: bandwidth, bandwidth capacity, data troughput, network capacity, throughput (канала), transport capacity

18) Oil: deliverability (перфорационных каналов), discharge capacity (трубопровода), flow capacity (трубопровода), leak off capacity, leak-off capacity (породы), operating flow (нагнетательной скважины), rate of flow (трубопровода), through-put capacity, traffic handling capacity, delivery value, throughput capacity

19) Special term: reception capacity

20) Communications: bandwidth capability

21) Astronautics: channel capacity, information-handling capacity

22) Transport: traffic performance

23) Coolers: transmittivity

24) Ecology: recreational potential (напр. национального парка)

25) Power engineering: (электрическая) capacity, carrying capacitance, discharge capacitance (разрядника), transfer capacity, transmission capacitance (ЛЭП), transmitting capacitance (ЛЭП)

26) Business: capacity of highway, handling capacity, rate of throughput

27) Household appliances: traffic through-put

28) Sakhalin energy glossary: flow rate (of a pump), transmissivity, troughput (capacity) (OPL Tender Update)

29) Polymers: discharge

30) Automation: bandwidth (напр. компьютерной сети), throughput performance

31) Quality control: throughout capacity

32) Plastics: flow capacity (трубы)

33) Telephony: traffic-carrying capacity

34) Sakhalin R: flow rate of a pump

35) General subject: capacity (фильтра), flow (фильтра)

36) Chemical weapons: productivity, throughput ( of the elemination facility) (объекта ликвидации; производительность), throughput rates

37) Makarov: carrying capacity (канала или сооружения), carrying capacity (пастбища), carrying power (напр. гальванической ванны), channel capacity (канала связи), conveyance factor (канала или трубопровода), discharge capacity (водовода), full-capacity discharge (напр., водосброса), grazing capacity (пастбища), rated capacity, rating, recreational potential (напр., национального парка), separating power (центрифуги, сепаратора), stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища), throughput capacity (очистной установки), throughput efficiency (коммуникационной сети)

38) Security: bandwidth (канала), through-flow rate (контрольного пункта), transit speed (контролируемого прохода)

39) Gold mining: throughput (mln ore t/yr, MMTPA)

40) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year, flow efficiency (трубопровода), flowrate, mass flow rate (в единицах массы за единицу времени), mass flowrate (в единицах массы за единицу времени), through capacity

41) Logistics: discharge capabilities, installation capacity, turnover capacity

42) Electrical engineering: discharge capacity (разрядника), transmission capacity (ЛЭП)

43) General subject: capacity discharge

Универсальный русско-английский словарь > пропускная способность
8 номинальный ток периодического разряда

1) Electronics: rated AC discharge current

2) Makarov: rated ас discharge current (разрядника)

Универсальный русско-английский словарь > номинальный ток периодического разряда
9 емкость аккумулятора
1. battery capacity
2. ampere-hour
3. AH
емкость аккумулятора
Способность накапливать и отдавать электроэнергию постоянного тока, определяет время автономной работы ИБП. Измеряется в ампер-часах или ватт-часах. В случае относительно быстрого разряда аккумулятора применяется более удобное понятие – мощность отдаваемая батареей при разряде до определенного порогового значения напряжения за определенный период времени.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]

EN

ampere-hour
AH
A figure indicating battery capacity, generally defined for 5, 10 or 20 Hours discharge time.
AH figure should be divided by the discharge time to get the maximal discharge current.
The AH capacity is a function of discharge time, decreasing at short backup times.
Thus, 20H rated 10AH battery, may supply only 3.5AH for 15 minutes or 2.5AH for 5 minutes.
Battery capacity also depends on temperature, aging, number and depth of discharge cycles, and preventive maintenance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

См. также:
- емкость химического источника тока
- емкость аккумуляторной батареи

Разрядной емкостью аккумулятора называется количество электричества, отдаваемого им при разряде до установленного конечного напряжения. Конечное разрядное напряжение стационарных свинцовых аккумуляторов составляет 1,8 В при длительных режимах разряда от 10-часового до 2-часового и 1,75 В при ускоренных режимах разряда от 1-часового до 0,25-часового. Разрядная емкость измеряется в ампер-часах (А ч) и получается умножением значения разрядного тока в амперах на время разряда в часах.
Аккумуляторам присуща также зарядная емкость, которую они получают в процессе заряда от других источников электрической энергии.
Разрядная емкость свинцового аккумулятора зависит от количества и формы его активных веществ, режима разряда и заряда, температуры электролита.

Номинальная емкость стационарных свинцовых аккумуляторов определяется при 10-часовом разряде до напряжения 1,8 В при средней температуре электролита 20 'С.
Емкость аккумулятора зависит от температуры электролита: чем ниже температура, тем меньше подвижность частиц электролита и емкость аккумулятора. Повышение температуры способствует увеличению емкости аккумуляторов. Однако при температуре +40 'С происходит коробление положительных пластин и резко увеличивается саморазряд аккумуляторов.
Поэтому в аккумуляторных помещениях должна поддерживаться температура не ниже +15'С и не выше +35 'С.
Емкость аккумулятора в течение срока его службы не остается постоянной. В начале эксплуатации происходит дополнительное образование активных масс на пластинах аккумулятора и его емкость увеличивается до 130% номинального значения. При дальнейшей эксплуатации емкость аккумулятора снижается из-за выкрашивания активной массы положительных пластин. Снижение емкости до 80—75 % номинального значения принято считать окончанием срока службы аккумулятора.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]

Тематики
- источники и системы электропитания
- источники тока химические
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкость аккумулятора
10 расчётный расход

1) Engineering: estimated flow, design flowrate

2) Construction: design discharge

3) Architecture: design consumption, estimate consumption, rated consumption, theoretical consumption

4) Astronautics: calculated flow rate

5) Oil&Gas technology design flow

6) General subject: computed discharge

Универсальный русско-английский словарь > расчётный расход
11 ёмкость

holding capacity, ( холодильной камеры) volumetric capacity, capacity, condensance, ( памяти) size вчт., pot, reservoir, volume

* * *
ё́мкость ж.
1. эл. capacitance

2. ( вместимость) capacity (см. тж. вместимость)

3. ( сосуд) tank, vessel, reservoir

4. ( конденсатор) capacitor

ё́мкость … по отноше́нию к … — capacitance of … to …

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и — capacity of a storage battery

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и в ампе́р-часа́х — ampere-hour capacity of a storage battery

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и в ватт-часа́х — watt-hour capacity of a storage battery

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и, номина́льная — rating of a storage battery

ё́мкость ано́да — брит. anode capacitance; амер. plate capacitance

ё́мкость ано́д — като́д — anode-cathode [plate-cathode] capacitance

ё́мкость ано́д — нить нака́ла — anode-filament [plate-filament] capacitance

барье́рная ё́мкость — barrier (layer) capacitance

бу́ферная ё́мкость — buffer vessel

ё́мкость в режи́ме отсе́чки — cut-off capacitance

входна́я ё́мкость — input capacitance

выходна́я ё́мкость — output capacitance

гаранти́рованная ё́мкость хим. — guaranteed capacity

ё́мкость го́рной поро́ды — water-absorbing capacity of rock

ё́мкость грани́чного сло́я — boundary(-layer) capacitance

де́йствующая ё́мкость — effective capacitance

динами́ческая ё́мкость — dynamic capacitance

дифференциа́льная ё́мкость — incremental capacitance

диффузио́нная ё́мкость — diffusion (storage) capacitance

доба́вочная ё́мкость — series capacitor

заде́йствованная ё́мкость ( телефонной станции) — equipped [fitted] capacity

ё́мкость запира́ющего сло́я — barrier(-layer) capacitance

ё́мкость запомина́ющего устро́йства — memory [storage] capacity

заря́дная ё́мкость — charge capacity

ё́мкость затво́р — исто́к — gate-source capacitance

ё́мкость затво́р — сток — gate-drain capacitance

защи́тная ё́мкость — surge-protection capacitor

информацио́нная ё́мкость — information capacity

ё́мкость иони́та, обме́нная — bed capacity

ё́мкость ио́нного обме́на — ion-exchange capacity

ё́мкость катио́нного обме́на — cation-exchange capacity

ё́мкость като́да — cathode capacitance

ё́мкость кату́шки индукти́вности — inter-turn capacitance

колле́кторная ё́мкость — collector capacitance

ё́мкость колле́кторного перехо́да — collector (junction) capacitance

конденса́торная ё́мкость — (capacitor) capacitance

коне́чная ё́мкость тлф. — ultimate [end] capacity

ё́мкость коро́ткого замыка́ния, входна́я — short-circuit input capacitance

ё́мкость ко́рпуса — case [package] capacitance

логарифми́ческая ё́мкость — logarithmic capacity

междувитко́вая ё́мкость — inter-turn capacitance

междуобмо́точная ё́мкость — inter-winding capacitance

междупа́рная ё́мкость тлф. — pair-to-pair capacitance

ё́мкость ме́жду провода́ми — wire-to-wire capacitance

междуфа́зная ё́мкость — interphase capacity

междуэлектро́дная ё́мкость — interelectrode capacitance

ё́мкость монтажа́ — circuit [package, wire] capacitance

ё́мкость на «зе́млю» — capacitance to case [to chassis earth]

незаде́йствованная ё́мкость тлф. — unequipped [marginal] capacity

нелине́йная ё́мкость — non-linear capacitance

ё́мкость неодноро́дности ( в коаксиальной линии) — discontinuity capacitance

номина́льная ё́мкость — rated capacity

ё́мкость обме́на — exchange capacity

обрати́мая ё́мкость — reversible capacitance

оста́точная ё́мкость — residual capacitance

ё́мкость относи́тельно ко́рпуса — capacitance to case [to chassis earth]

парази́тная ё́мкость — stray [spurious] capacitance

паралле́льная ё́мкость

1. ( величина) shunt capacitance

2. ( конденсатор) shunt capacitor

ё́мкость перехо́да — junction capacitance

по́лная ё́мкость тлф. — available capacity

проходна́я ё́мкость ( лампы) — transfer capacitance

разря́дная ё́мкость

1. discharge capacity (of a storage battery)

2. discharge capacitance (of a spark gap)

распределё́нная ё́мкость — distributed capacitance

ё́мкость рассе́яния — diffusion capacitance

ё́мкость реги́стра — register length, register capacity

регули́рующая ё́мкость — control capacitor

резе́рвная ё́мкость — idle capacity

ё́мкость свя́зи — coupling capacitor

ё́мкость се́тка — ано́д — grid-anode [grid-plate] capacitance

ё́мкость се́тка — като́д — grid-cathode capacitance

ё́мкость се́тки — grid capacitance

со́бственная ё́мкость — self-capacitance

сосредото́ченная ё́мкость — lumped capacitance

ё́мкость ста́нции свз. — capacity of the office

ё́мкость ста́нции, устано́вленная — installed capacity of the office

стати́ческая обме́нная ё́мкость — static exchange capacity (of ion-exchange resins)

ё́мкость счё́тчика — counter capacity

ё́мкость управля́ющего электро́да — gate capacitance

части́чная ё́мкость — direct capacitance

части́чная ё́мкость на земле́ — direct capacitance to earth [ground]

шунти́рующая ё́мкость — shunt capacitance

эксплуатацио́нная ё́мкость ( аккумулятора) — service capacity

ё́мкость электро́да — electrode capacitance

электростати́ческая ё́мкость — electrostatic capacitance

ё́мкость эми́ттерного перехо́да — emitter(-junction) capacitance

эффекти́вная ё́мкость — effective capacitance

Русско-английский политехнический словарь > ёмкость
12 рассчитать

1) General subject: calculate, discharge, go over the ground

2) Computers: account

3) Military: reckon

4) Mathematics: be rated, count, count on, depend (on), expect

5) Railway term: work out

6) Jargon: give( someone) the wind

7) Drilling: clear

8) Makarov: cut it fine

Универсальный русско-английский словарь > рассчитать
13 производительность

bandwidth, (насосной станции, компрессора) discharge, capability, ( насосной станции) dicharge capacity, capacity, delivery, duty, efficiency, actual output, output, performance, power, production, productivity, operating rate, output rate, production rate, throughput rate, rating, throughput, yield

* * *
производи́тельность ж.
( интенсивность труда) productivity; ( объём производства) output, production; (возможности, потенциал, особенно в процессах, не связанных с изготовлением) capacity
производи́тельность вагоноопроки́дывателя — (hourly) car capacity of a car dumper

производи́тельность вентиля́тора — capacity [duty] of a fan

годова́я производи́тельность — annual production rate

производи́тельность землеро́йного обору́дования — (hourly) output of earth-moving equipment

производи́тельность исто́чника информа́ции — source rate

производи́тельность комба́йна по зерну́ — grain output of a harvester

производи́тельность котлоагрега́та — rating of a boiler unit

производи́тельность ме́льницы — grinding capacity

производи́тельность насо́са — pump capacity, pump delivery; ( за один ход поршня) pump displacement

номина́льная производи́тельность — rated capacity

основна́я производи́тельность — basic capacity

производи́тельность пе́чи — furnace capacity, furnace output, furnace throughput

производи́тельность подъё́ма горн. — hoisting capacity

прое́ктная производи́тельность — design output

сме́нная производи́тельность — output per shift

сре́дняя производи́тельность — average output; average productivity

су́точная производи́тельность — daily output; daily capacity

производи́тельность труда́ — labour productivity

часова́я производи́тельность — output per hour, hourly output

Русско-английский политехнический словарь > производительность
14 ток

( солодовни) growing floor

* * *
ток м.
1. эл. current

вызыва́ть ток — cause a current to flow

выпрямля́ть ток — rectify current

ток замыка́ется по це́пи че́рез … — the current takes the path through …

наводи́ть [индуци́ровать] ток — induce a current

ток напра́влен к узлу́ — current enters a node

ток напра́влен от узла́ — current leaves a node

ток ответвля́ется — the current divides

под то́ком — (to be) alive

(по ла́мпе) протека́ет ток в … мА — (the tube) draws a current of … mA

потребля́ть ток — draw current

преобразо́вывать переме́нный ток в постоя́нный — convert alternating to direct current

преобразо́вывать постоя́нный ток в переме́нный — invert direct to alternating current

трансформи́ровать ток из перви́чной во втори́чную обмо́тку ( трансформатора) — induce secondary current

2. (течение, поток) current, flow; stream

3. ( площадка для молотьбы) с.-х. thrashing floor

ток абсо́рбции ( диэлектрика) — absorption current

акти́вный ток — active current

ток ано́да — брит. anode current; амер. plate current

безопа́сный ток ( для человека) — let-go current

ток бе́лого по́ля ( в фототелеграфии) — white current

блужда́ющий ток — stray [vagabond] current

вихрево́й ток — eddy current

ток во вне́шней цепи́ — external current

ток во втори́чной обмо́тке — secondary current

ток возбужде́ния — ( в электромашинах) exciting [excitation, field] current; ( радиосхемы) drive current

ток вольтме́тра, нача́льный — residual [standing] (meter) current

компенси́ровать нача́льный ток вольтме́тра — balance out [back off, buck] the residual [standing] current

ток в перви́чной обмо́тке — primary current

встре́чный ток — back [reverse] current

входно́й ток — input current

ток вы́борки ( матричной памяти) вчт. — drive [selection] current

вызывно́й ток тлф. — ringing current

вы́прямленный ток — rectified current

ток высо́кой частоты́ — r.f. current

выходно́й ток — output current

де́йствующий ток — root-mean-square [rms] current

ток дре́йфа — drift current

ды́рочный ток — hole current

ё́мкостный ток — capacitive current

ток замыка́ния на зе́млю — fault-to-earth current

ток за́писи вчт. — write current

ток запре́та вчт. — inhibit current

заря́дный ток — charging current; ( режим заряда батареи) charge rate

затуха́ющий ток — decaying current

земно́й ток — telluric [earth, terrestrial] current

инжекцио́нный ток — injection current

ионизацио́нный ток — ionization current

ио́нный ток — ion current

испыта́тельный ток — test current

като́дный ток — cathode current

колеба́тельный ток — oscillating current

конвекцио́нный ток — convection current

ко́нтурный ток — loop [mesh] current

ток коро́ткого замыка́ния — short-circuit current

коррозио́нный ток — corrosion current

крити́ческий ток — critical current

лави́нный ток — avalanche current

лине́йный ток — ( с линейной зависимостью) linear current; ( в многофазных цепях) line current

максима́льный ток — peak current

мгнове́нный ток — instantaneous current

многофа́зный ток — polyphase current

ток нагру́зки — load current

ток нака́ла — filament [heater] current

намагни́чивающий ток — magnetizing current

ток насыще́ния — saturation current

несинусоида́льный ток — non-sinusoidal current

несу́щий ток — carrier current

ток неустанови́вшегося режи́ма — transient current

номина́льный ток — rated [nominal] current

номина́льный ток автомати́ческого выключа́теля — current rating

обме́нный ток — exchange current

ток обра́тной свя́зи — feedback current

обра́тный ток — back [reverse] current

о́бщий ток ( в анализе цепей) — line current

объё́мный ток — steady volume current

ток, ограни́ченный простра́нственным заря́дом — space-charge-limited [SCL] current

однофа́зный ток — single-phase current

операти́вный ток ( используемый в цепях управления) — control current

оста́точный ток — residual current

ток отключе́ния автомати́ческого выключа́теля — interrupting (current) rating

ток отпуска́ния — ( реле) drop-out [release] current; ( электронных схем или устройств) turn-off current

парази́тный ток — spurious [parasitic, stray, sneak] current

паралле́льный ток — parallel flow

ток перегру́зки — overload current

переме́нный ток — alternating current, a.c.

перехо́дный ток — transient current

периоди́ческий ток — periodic current

пилообра́зный ток — saw-tooth current

пироэлектри́ческий ток — pyroelectric current

ток пита́ния — feed [supply] current

пла́вящий ток — fusing current

ток пла́змы — plasma current

пове́рхностный ток — surface current

ток поврежде́ния ( в электроустановках) — fault current

размыка́ть ток поврежде́ния — interrupt [switch] the fault current

ток подмагни́чивания — bias current

ток поко́я — ( в радиолампах) quiescent current; ( в телеграфии) spacing current

ток по́лной вы́борки вчт. — full-select current

по́лный ток — total current

положи́тельный ток — positive current

ток полувы́борки вчт. — half-select current

ток поляриза́ции — polarization current

постоя́нный ток — ( по величине) constant current; ( по знаку) direct current, d.c.

ток поте́рь — loss current

потребля́емый ток — consumption current

предпробо́йный ток — prebreak-down current

предразря́дный ток ( газоразрядной лампы) — preconduction current

ток предыониза́ции — preionization current

преры́вистый ток — intermittent current

принуждё́нный ток — forced [steady-state] current

ток проводи́мости — conduction current

ток простра́нственного заря́да — space-charge current

прямо́й ток — forward current

пульси́рующий ток — pulsating current

пусково́й ток — starting current

ток пучка́ — beam current

рабо́чий ток

1. телегр. mark(ing) current

2. эл. ( не путать с то́ком сраба́тывания) operating current (not to be confused with operate current)

устана́вливать рабо́чий ток компенса́тора изм. — standardize the potentiometer

ток развё́ртки — sweep current

разгово́рный ток тлф. — speaking current

разря́дный ток

1. discharge current

2. вчт. digit current

реакти́вный ток — reactive current

ток рекомбина́ции — recombination current

ток самоинду́кции — self-inductance current

сва́рочный ток — welding current

свобо́дный ток — free current

се́точный ток — grid current

си́льный ток — strong [heavy] current

синусоида́льный ток — sinusoidal [harmonic] current

синфа́зный ток — in-phase current

синхронизи́рующий ток — synchronizing current

сквозно́й ток ( диэлектрика) — steady leakage current

сла́бый ток — weak current

ток смеще́ния

1. (физическая величина, характеризующая магнитное действие переменного электрического поля) displacement current

2. ( подаваемый на сетку радиолампы) bias current

ток сраба́тывания — operate current

ста́ртовый ток — starting current

сторо́нний ток — extraneous current

ток счи́тывания вчт. — read current

теллури́ческий ток — telluric [earth, terrestrial] current

темново́й ток — dark current

ток теплово́го возбужде́ния — thermal agitation current

термоэлектри́ческий ток — thermocurrent

термоэлектро́нный ток — thermionic current

трёхфа́зный ток — three-phase current

тунне́льный ток — tunnel current

ток управле́ния, неотпира́ющий ( симистора) — gate non-trigger current

ток управле́ния, отпира́ющий ( симистора) — gate trigger current

уравни́тельный ток — circulating current

усло́вный ток (условное направление тока; в анализе цепей) — conventional current, conventional flow

ток установи́вшегося режи́ма — steady-state current; ( в анализе цепей) steady-state [forced] current

ток уте́чки — leakage current

фа́зовый ток — phase current

флуктуацио́нный ток — random current

ток фотокато́да — photocathode current

фотоэлектри́ческий ток — photo (electric) current

то́ки Фуко́ — Foucault [eddy] currents

ток холосто́го хо́да — ( без нагрузки) no-load current; ( в анализе цепей) open-circuit current

ток части́чной вы́борки вчт. — partial-select current

ток чё́рного по́ля ( в фототелеграфии) — black current

числово́й ток вчт. — word current

шумово́й ток ( полевого транзистора) — noise current

электри́ческий ток — electric current

подводи́ть электри́ческий ток к сва́риваемым дета́лям — convey (welding) current to the workpieces

электро́нный ток — electron(ic) current

ток эми́ссии — emission current

ток я́коря — armature current

Русско-английский политехнический словарь > ток
15 имеющий разряд

having discharge имя прилагательное:
rated (номинальный, расчетный, имеющий разряд)

Русско-английский синонимический словарь > имеющий разряд
16 длительность

ж. duration

длительность азотирования — nitriding time

длительность высвечивания — fluorescence duration

длительность жизни — lifetime

длительность заднего фронта импульса — pulse decay time

длительность зрительного восприятия — duration of vision

длительность импульса — pulse duration

длительность импульса засветки — gate length

длительность искания — selection time

длительность кампании — operation period

длительность квантования — quantization time

длительность нагрева — heat time

длительность нагрузки — load duration

длительность оплавления — flashing time

длительность осадки — upsetting time

длительность остывания — cooling time

длительность отбоя — clearing time

длительность отпуска — temper time

длительность передаваемого сигнала — significant interval of a modulation

длительность переднего фронта импульса — pulse rise time

длительность переходного процесса — transient time

длительность переходного режима — transient time

длительность послесвечения — afterglow time; storage time

длительность посылки импульса — pulse duration

длительность принимаемого сигнала — significant interval of a restitution

длительность прокатки — time in rolls

длительность проковки — hold time

длительность простоя — down time

длительность работы — running time

длительность развёртки — sweep duration

длительность разговора — call duration

длительность разряда — discharge time

длительность растворения — time of solution

длительность спада импульса — pulse decay time

длительность среза импульса — pulse decay time

длительность строба — gate length

длительность телевизионного изображения — picture duration

длительность торможения — braking time

длительность работы на номинальном режиме — rated duration

длительность работы; время прогона — run duration

длительность работы ускорителя — booster duration

длительность отраженного сигнала — echo duration

длительность облучения — duration of irradiation

Синонимический ряд:

продолжительность (сущ.) долгота; долготу; продолжительность

Русско-английский большой базовый словарь > длительность
17 давление

давление сущ
pressure
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
conditioned air emergency valve
автомат давления
pressure control unit
атмосферное давление
atmospheric pressure
аэродинамическое давление
aerodynamic pressure
барометрическое давление
barometric pressure
бортовой приемник статического давления
air inlet
ветровое давление
wind pressure
винт стравливания давления
bleed screw
влагоотстойник приемника полного давления
pilot tube water trap
внутреннее давление
internal pressure
волна давления
pressure wave
восстановление давления во входном устройстве
inlet pressure recovery
высота по давлению
pressure altitude
гидравлическое давление
hydraulic pressure
давление в аэродинамической трубе
wind-tunnel pressure
давление взрыва
burst pressure
давление в кабине
cabin pressure
давление в невозмущенном потоке
undisturbed pressure
давление воздуха
air pressure
давление в свободном потоке
free-stream pressure
давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление в системе стояночного тормоза
perking pressure
давление в скачке уплотнения
shock pressure
давление в спутной струе
wake pressure
давление в топливном баке
tank pressure
давление в тормозной системе
brake pressure
давление в точке отбора
tapping pressure
давление газов
turbine inlet pressure
давление газов за турбиной
turbine exhaust pressure
давление за компрессором
compressor delivery pressure
давление зарядки
charged pressure
давление на аэродроме
aerodrome pressure
давление на входе в воздухозаборник
air intake pressure
давление наддува
1. boost pressure
2. manifold pressure давление над уровнем моря
mean sea level pressure
давление на срезе сопла
nozzle-exit pressure
давление откачки топлива
defueling suction pressure
давление открытия
set-to-open pressure
давление перед форсунками
burner pressure
давление при обтекании
ambient pressure
давление ударной волны
shock-wave pressure
датчик манометра давления
pressure gage transmitter
заглушка приемника статического давления
static vent plug
замерять давление
measure pressure
заправка топливом под давлением
pressure fueling
звуковое давление
sound pressure
зона низкого атмосферного давления
atmospheric depression
избыточное давление
1. differential pressure
2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении
barometric information
испытательное давление
test pressure
калибровка чувствительности по звуковому давлению
sound pressure sensitivity calibration
карта давления
pressure map
карта постоянного давления
constant pressure chart
каскад низкого давления
low-pressure spool
колебание давления
pressure variation
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
компенсатор давления
pressure equalizer
компрессор высокого давления
high-pressure compressor
компрессор низкого давления
low-pressure compressor
контур суммарного давления
total pressure contour
кровяное давление
blood pressure
максимальное избыточное давление
peak overpressure
манометр давления топлива
fuel pressure gage
манометрическое давление
gage pressure
насос высокого давления
high pressure pump
насос низкого давления
1. backup pump
2. low pressure pump неустойчивость центра давления
center-of-pressure instability
номинальное давление
rated pressure
обратное давление на выходе газов
exhaust back pressure
ослаблять давление в пневматике
deflate the tire
основной источник статического давления
primary static pressure source
падение давления
pressure drop
падение давления на фильтре
excessive pressure drop
падение избыточного давления
free drop
переключатель статического давления
static selector
перепад давления
pressure differential
пневматическая шина низкого давления
low pressure tire
повышение давления за счет скоростного напора
ramming
помехи от давления
pressure disturbance
предельное давление
ultimate pressure
приемник воздушного давления
1. airspeed head
2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления
pressure head
приемник полного давления
1. Pilot tube
2. Pitot probe приемник статического давления
1. static port
2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления
at zero pressure
проверка чувствительности к звуковому давлению
sound pressure sensitivity check
профиль волны давления
pressure signature
рабочее давление
1. working pressure
2. operating pressure распределение давления по крылу
wing pressure plotting
расчетное давление
design pressure
регулятор давления
pressure regulator
регулятор давления в кабине
cabin pressure regulator
регулятор избыточного давления
pressure differential regulator
редуктор давления
1. attenuator
2. pressure-reducing valve реле давления
pressure relay
рост давления при отражении
reflected pressure rise
ротор высокого давления
high pressure rotor
ротор низкого давления
low pressure rotor
сбрасывать давление за борт
discharge pressure overboard
сигнализатор аварийного давления
pressure warning switch
сигнализатор давления
pressure switch
сигнализатор минимального давления
minimum pressure switch
сигнализатор перепада давления
differential pressure switch
сигнальная лампочка давления топлива
fuel pressure warning light
сила давления
pressure force
система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система приемника воздушного давления
pitot-static system
система регулирования давления
pressure control system
смазка под давлением
pressure lubrication
статическое давление
static pressure
степень изменения барометрического давления
barometric rate
степень перепада давления на срезе сопла
nozzle exhaust pressure ratio
степень повышения давления компрессором
compressor pressure ratio
стравливание давления
pressure relief
стравливать давление воздуха
release air
стравливать давление за борт
release pressure to overboard
ступень высокого давления
high-pressure stage
ступень низкого давления
low-pressure stage
суммарный уровень звукового давления
overall sound pressure level
топливная система высокого давления
high-pressure fuel system
топливный насос низкого давления
fuel backup pump
трубка замера давления
pressure measurement pipe
турбина высокого давления
high-pressure turbine
турбина низкого давления
low pressure turbine
удельное давление колеса на грунт
wheel specific pressure
удельное давление на поверхность ВПП
footprint pressure
указатель барометрического давления
barometric pointer
указатель высоты перепада давления
differential pressure indicator
указатель давления наддува
boost pressure indicator
указатель давления топлива
fuel pressure indicator
указатель перепада давления в кабине
cabin pressure indicator
уменьшать давление
1. relieve pressure
2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления
pressurize the bearing
уровень звукового давления
1. sound pressure level
2. noise pressure level установленная величина давления
specific pressure datum
фильтр высокого давления
high pressure filter
фильтр низкого давления
low pressure filter
фронт давления
pressure front
фронт избыточного давления
wall of overpressure
характеристика чувствительности к звуковому давлению
pressure response characteristic
центр аэродинамического давления
center of air pressure
центр давления
1. center of pressure
2. pressure center центр низкого давления
center of depression
чувствительность по давлению
pressure sensitivity
шкала давления
pressure scale
штанга приемника воздушного давления
airspeed mast
штуцер дозаправки топливом под давлением
pressure refuel coupling
штуцер заправки под давлением
pressure-filling connection
штуцер заправки топливом под давлением
pressure fueling coupling
штуцер полного давления
Pitot pressure connection
штуцер статического давления
static pressure connection
эксплуатационное давление
service pressure

Русско-английский авиационный словарь > давление

См. также в других словарях:

Discharge (hydrology) — In hydrology, discharge is the volume rate of water flow, including any suspended solids (i.e. sediment), dissolved chemical species (i.e. CaCO3(aq)) and/or biologic material (i.e. diatoms), which is transported through a given cross sectional… … Wikipedia
Low self-discharge NiMH battery — The low self discharge NiMH battery (LSD NiMH) was introduced in November 2005 [ [http://www.sanyo.co.jp/koho/hypertext4 eng/0511/1101 2e.html SANYO Presents ‘eneloop’ : A New Battery in place of Dry Cell Battery for the 21st Century ] ] [… … Wikipedia
Kruonis Pumped Storage Plant — (the KPSP) is located near Kruonis, Lithuania. Its main purpose is to provide a spinning reserve of the power system, to regulate the load curve of the power system 24 hours a day. To liquidate the capacity deficit in the event of the… … Wikipedia
Chutak Hydroelectric Project — The Chutak Hydroelectric Project is a run of the river power project on Suru River (Tributary of Indus) in Kargil district in Indian state of Jammu and Kashmir (224 km away from the state s summer capital Srinagar). The barrage of the… … Wikipedia
Kaligandaki A — is the largest hydroelectric power station in Nepal as of 2008. It is located on the Kaligandaki River, has a total capacity of 144 MW, and is equipped with three Francis turbines each with a capacity of 48 MW. Kaligandaki A uses a daily pondage… … Wikipedia
Battery (electricity) — For other uses, see Battery (disambiguation). Various cells and batteries (top left to bottom right): two AA, one D, one handheld ham radio battery, two 9 volt (PP3), two AAA, one C, one … Wikipedia
Nickel–cadmium battery — From top to bottom – Gumstick , AA, and AAA Ni–Cd batteries. specific energy 40–60 W·h/kg energy density 50–150 W·h/L specific power 150& … Wikipedia
Metering pump — A metering pump is a pump used to pump liquids at adjustable flow rates which are precise when averaged over time. Delivery of fluids in precise adjustable flow rates is sometimes called metering. The term metering pump is based on the… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Mitsubishi Lancer Evolution — Manufacturer Mitsubishi Motors Production 1992–present Assembly Mizushima Plant, Kurashiki, Okayama … Wikipedia
Nickel–metal hydride battery — NiMH redirects here. For other uses, see NIMH (disambiguation). Nickel–metal hydride battery Modern, high capacity NiMH rechargeable cells specific energy 60–120 W·h/kg[1] … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rated discharge

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rated discharge

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: